Un po' confusione non guasta mai ...